Italienisch-Polnisch Übersetzung für segreto
- tajemnicaNie potrzebujemy jej już i to nie jest tajemnica. Non è un segreto che ormai la direttiva non serve più. Jednak dziś można zadać każdy cios w walce z tą nową hydrą, jaką jest tajemnica bankowa. In questo momento di lotta contro quel mostro che è ormai diventato il segreto bancario, è consentito tutto, senza esclusione di colpi. Pod warunkiem jednak, że będzie obowiązywać tajemnica zawodowa, z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie dla urzędników do składania wyjaśnień. Considerato che si applica il segreto professionale, approvo l'obbligo per i funzionari di testimoniare.
- tajnyZ drugiej zaś strony istnieje ów program Athena, którego system finansowania jest tajny. Esiste poi questo programma Athena, il cui finanziamento è segreto. Niedopuszczalny jest, że wiele funduszy hedgingowych ma charakter tajny, ponieważ system w obecnej postaci nie pozwala na przejrzystość dla społeczeństwa. Il fatto che molti fondi hedge siano coperti da segreto bancario è inaccettabile poiché, nella sua forma attuale, il sistema non consente alcuna trasparenza nei confronti dell'opinione pubblica. Nawiasem mówiąc, są to ludzie, którzy zdemaskowali tajny program jądrowy Teheranu i pokojowymi sposobami sprzeciwiają się szerzącemu terroryzm reżimowi. Per inciso sono le stesse persone che hanno rivelato il programma nucleare segreto di Teheran e si oppongono al regime esportatore di terrorismo con mezzi pacifici.
- sekretZdradzę Państwu sekret. Nie będziemy najbardziej konkurencyjni, dopóki nie będziemy mieć konkurencji. Vi svelerò un segreto: non potremo mai essere i più competitivi senza la concorrenza. Chciałbym wyjawić tu dziś pewien sekret naszym przyjaciołom socjalistom: aby istnieli pracownicy, muszą istnieć pracodawcy - nie ma pracowników bez pracodawców. Vorrei svelare un segreto agli amici socialisti presenti oggi in Aula: affinché ci siano dipendenti, c'è bisogno di datori di lavoro, non esistono dipendenti senza datori di lavoro. Mamy budżet, który na początek zabezpiecza podstawy strategicznego projektu Galileo do 2013 r., a sekret stanowi kombinacja rewizji, elastyczności i ponownego rozdzielenia. Abbiamo un bilancio che salvaguarda le fondamenta dello strategico progetto Galileo fino al 2013 in prima istanza, e il segreto stava nel mix di revisione, flessibilità e riassegnazione delle risorse.
- sekretny
- skryty
- tajemny
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc